1
00:00:32,441 --> 00:00:33,524
നമ്മൾ ഇണയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:33,609 --> 00:00:36,110
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ചക്രത്തിൻ്റെ കിണറ്റിൽ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം,

3
00:00:36,195 --> 00:00:38,487
പാനലിലും എഞ്ചിൻ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും
ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ട്.

4
00:00:40,199 --> 00:00:42,658
ജോലിക്കാർ ഒഴികെയുള്ള വീട് വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

5
00:00:42,701 --> 00:00:44,952
മൈക്ക്, 2, 2. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

6
00:01:11,563 --> 00:01:15,149
സുപ്രഭാതം സാർ.
ഞാൻ ഡാളസ് ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ സർജൻ്റ് മക്കോണൽ ആണ്.

7
00:01:15,234 --> 00:01:17,610
ഗ്യാസ് കമ്പനി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ
വീട്ടിൽ ചോർച്ച കണ്ടെത്തി

8
00:01:17,694 --> 00:01:19,654
ചോർച്ചയുടെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തണം.

9
00:01:26,662 --> 00:01:29,789
സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കണം.
വേറെ ജോലിക്കാർ ഉണ്ടോ?

10
00:01:39,007 --> 00:01:40,007
അവർ പ്രവേശിച്ചു.

11
00:01:40,592 --> 00:01:42,802
- മുറിക്കുക.
- വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുക.

12
00:02:19,131 --> 00:02:20,965
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

13
00:02:35,814 --> 00:02:36,814
വൈദ്യുതി വന്നു.

14
00:02:38,275 --> 00:02:40,901
കിടപ്പുമുറികളിലോ കുളിമുറിയിലോ
ഒന്നുമില്ല.

15
00:02:40,986 --> 00:02:43,321
ഇതിനായി അവർ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.

16
00:02:43,405 --> 00:02:45,114
വേലക്കാരി സപ്പോട്ടെക്കിനെ നോക്കുന്നു.

17
00:02:46,199 --> 00:02:48,242
- ഞാൻ പഠിക്കും.
- അപ്പോൾ അത് വാങ്ങാം.

18
00:02:48,327 --> 00:02:51,662
ഈ സ്പാനിഷ് പ്രഭുക്കന്മാരെ അവർ വെറുക്കുന്നു.

19
00:02:51,747 --> 00:02:54,123
- ഞങ്ങളുടെ മകൾ എപ്പോൾ വരും?
- ഇന്ന്.

20
00:02:56,335 --> 00:02:57,501
എന്ത്?

21
00:02:58,545 --> 00:03:00,338
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

22
00:03:00,422 --> 00:03:02,465
വരൂ ജോ. എന്ത്?

23
00:03:08,597 --> 00:03:10,181
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

24
00:03:10,265 --> 00:03:12,767
JSOC അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

25
00:03:12,851 --> 00:03:16,645
അമ്മാവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു രണ്ടാം തലമുറ മെക്സിക്കൻ.

26
00:03:16,730 --> 00:03:20,274
സ്പാനിഷ് നന്നായി സംസാരിക്കില്ല
മെക്സിക്കോയിൽ പോയിട്ടില്ല.

27
00:03:20,359 --> 00:03:22,485
- ഞാനതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എങ്ങനെയാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് പരിശീലനം?

28
00:03:22,569 --> 00:03:24,862
ഇല്ല. ഫക്കിംഗ് പൈലറ്റ്.

29
00:03:24,946 --> 00:03:27,073
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
ഒരു അഡ്രിനാലിൻ ജങ്കി.

30
00:03:27,908 --> 00:03:30,159
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റായി മാറുകയാണെന്ന് നടിക്കുക.

31
00:03:30,243 --> 00:03:32,453
അവൻ്റെ നുണയിൽ അവനെ പിടിക്കുക, അവനെ പ്രതിരോധമില്ലാതെ വിടുക.

32
00:03:32,537 --> 00:03:34,872
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം എന്നല്ല.

33
00:03:35,999 --> 00:03:39,293
ജോ, ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം?

34
00:03:39,378 --> 00:03:41,796
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

35
00:05:34,701 --> 00:05:36,410
നീൽ.

36
00:05:57,474 --> 00:05:58,474
നീൽ?

37
00:06:06,149 --> 00:06:07,316
ചാർലി!

38
00:06:07,400 --> 00:06:08,567
കേറ്റ്!

39
00:06:17,035 --> 00:06:18,577
എന്ത്?

40
00:06:18,662 --> 00:06:20,287
നീൽ?

41
00:06:21,915 --> 00:06:23,249
ദൈവമേ!

42
00:06:23,333 --> 00:06:24,500
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

43
00:06:24,584 --> 00:06:27,211
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

44
00:06:27,295 --> 00:06:30,130
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

45
00:06:32,050 --> 00:06:33,384
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

46
00:06:33,468 --> 00:06:36,220
ചിയർലീഡിംഗ് പരിശീലനത്തിൽ കേറ്റ്
തൊട്ടടുത്ത് ചാർളിയും ഉണ്ട്.

47
00:06:39,266 --> 00:06:41,684
പ്രിയേ, നീ വിയർക്കുന്നു.

48
00:06:41,768 --> 00:06:44,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിച്ചത്, ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

49
00:06:49,901 --> 00:06:51,860
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ആശങ്കയാണോ?

50
00:06:51,945 --> 00:06:55,864
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഫോൺ എടുക്കൂ.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

51
00:06:56,616 --> 00:06:57,741
ജോ, അല്ലേ?

52
00:06:57,826 --> 00:07:00,828
എൻ്റെ പുതിയ ദൗത്യം. അവരുടെ...

53
00:07:00,912 --> 00:07:03,497
അവർക്ക് യുഎസിൽ സുസ്ഥിരമായ സാന്നിധ്യമുണ്ട്

54
00:07:03,582 --> 00:07:05,791
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണ്.

55
00:07:07,878 --> 00:07:09,670
പക്ഷേ ഇല്ല.

56
00:07:09,754 --> 00:07:12,715
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
എനിക്കറിയില്ല.

57
00:07:33,153 --> 00:07:34,278
ഒപ്പം...

58
00:07:35,488 --> 00:07:37,156
പിന്നെ?

59
00:07:39,659 --> 00:07:41,368
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

60
00:07:42,495 --> 00:07:43,787
ഏതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

61
00:07:45,624 --> 00:07:50,294
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തരാം.

62
00:07:50,378 --> 00:07:53,672
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രം
ഞാൻ മരുന്നുകളുടെ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

63
00:07:53,757 --> 00:07:56,133
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

64
00:07:56,217 --> 00:07:57,843
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

65
00:07:59,471 --> 00:08:03,140
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.

66
00:08:04,809 --> 00:08:06,769
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആശയങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

67
00:08:07,646 --> 00:08:09,146
ഇതുണ്ട്.

68
00:08:17,989 --> 00:08:20,449
അതെ, ശരി.

69
00:08:21,868 --> 00:08:23,077
ഈ ഭാഗത്ത്?

70
00:08:23,161 --> 00:08:26,705
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
19 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ടും നീ വിളിക്കാഞ്ഞതെന്തേ?

71
00:08:26,790 --> 00:08:27,915
അതിനാൽ ഈ ഭാഗത്ത്.

72
00:08:27,999 --> 00:08:30,125
...അവരുടെ പുരോഗതിയിൽ അവർക്ക് ശുഭാപ്തി വിശ്വാസമുണ്ട്.

73
00:08:30,210 --> 00:08:31,710
ശരി. നന്ദി.

74
00:08:31,795 --> 00:08:35,255
...ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.

75
00:08:37,634 --> 00:08:39,927
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പുതിയ സഹായിയെ വേണം.

76
00:08:46,101 --> 00:08:48,769
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചർച്ചയുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

77
00:08:48,853 --> 00:08:52,272
എന്നാൽ അവതരിപ്പിച്ച വസ്തുതകൾ
ഇത് പ്രധാന ആശങ്കകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു ...

78
00:08:52,357 --> 00:08:53,691
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

79
00:08:53,775 --> 00:08:54,900
ഒന്നുമില്ല.

80
00:08:56,069 --> 00:08:57,903
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

81
00:08:59,447 --> 00:09:01,824
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

82
00:09:01,908 --> 00:09:04,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല.

83
00:09:04,119 --> 00:09:08,455
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ഫെൻ്റനൈൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

84
00:09:12,002 --> 00:09:14,670
എന്ത്? ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

85
00:09:16,339 --> 00:09:19,258
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സി.ഐ.എ
മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ ബിസിനസിൽ?

86
00:09:19,342 --> 00:09:23,262
ഇല്ല. ഇപ്പോഴും
"നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പരമാധികാരം" എന്ന ബിസിനസ്സിൽ.

87
00:09:27,308 --> 00:09:30,185
ചിരിക്കാതെ നീ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

88
00:09:44,576 --> 00:09:46,493
പിതാവേ... ദൈവം!

89
00:09:46,578 --> 00:09:48,287
ദൈവം! നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നില്ലേ?

90
00:09:48,371 --> 00:09:50,330
- വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു!
- ഊമ്പി!

91
00:09:50,415 --> 00:09:52,166
എനിക്ക് തെറാപ്പി വേണ്ടിവരും.

92
00:09:52,250 --> 00:09:53,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

93
00:09:53,418 --> 00:09:55,210
ഊമ്പി.

94
00:09:56,880 --> 00:09:59,381
പിടിക്കപ്പെടാതെ ഞങ്ങൾ 16 വർഷം ജീവിച്ചു.

95
00:10:00,967 --> 00:10:02,092
കാത്തിരിക്കൂ.

96
00:10:04,179 --> 00:10:05,179
അതെ?

97
00:10:05,263 --> 00:10:06,388
അത് ആരംഭിച്ചു.

98
00:10:06,473 --> 00:10:09,725
- ഏത് ചാനലിൽ?
- ഞാൻ സിബിഎസിലാണ്, പക്ഷേ അത് എല്ലായിടത്തും ദൃശ്യമാകുന്നു.

99
00:10:11,436 --> 00:10:13,729
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

100
00:10:13,813 --> 00:10:17,191
ഇറാഖിലെ ഒരു യുഎസ് കോമ്പൗണ്ടിനടുത്ത്
സൗഹൃദ തീയുടെ ഫലമായി

101
00:10:17,275 --> 00:10:20,652
യുഎസ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചു.
യുഎസ് അധികൃതരുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം

102
00:10:20,737 --> 00:10:22,863
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് സ്വഭാവം കാരണം

103
00:10:22,947 --> 00:10:25,699
സൈനികരുടെ പേരുവിവരങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

104
00:10:25,784 --> 00:10:28,535
എന്നാൽ വിഭവങ്ങൾ
പൈലറ്റിനെ പിരിച്ചുവിട്ടു...

105
00:10:30,413 --> 00:10:35,000
...ഒരു സൈനിക കോടതി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
മറ്റ് വിവരങ്ങളൊന്നും ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

106
00:10:37,045 --> 00:10:38,837
ദയനീയം.

107
00:10:38,922 --> 00:10:41,423
വാർത്തകളിൽ കാണുന്ന എല്ലാത്തിനും
എൻ്റെ പ്രിയേ, വിശ്വസിക്കരുത്.

108
00:10:41,508 --> 00:10:44,009
അപ്പോൾ അത് ചീത്തയാണോ?

109
00:10:44,094 --> 00:10:45,511
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

110
00:10:45,595 --> 00:10:47,221
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

111
00:10:48,389 --> 00:10:51,058
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

112
00:10:51,142 --> 00:10:55,854
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യും.

113
00:11:01,986 --> 00:11:05,239
ഞങ്ങൾ പോയി മകൾക്ക് കൊടുത്തു.
വൈകാരിക ക്ഷതം ഞാൻ അളക്കും.

114
00:11:09,160 --> 00:11:12,162
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിടിക്കപ്പെട്ടു, കുറഞ്ഞത് ...

115
00:11:14,999 --> 00:11:17,668
ഫെൻ്റനൈൽ വാർത്തകളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

116
00:11:18,336 --> 00:11:20,504
വാർത്ത എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

117
00:11:22,048 --> 00:11:25,717
മസ്സേരിയയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 19.30 അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

118
00:11:38,273 --> 00:11:40,732
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ആഘാതമാണ്.

119
00:11:42,110 --> 00:11:43,527
കേറ്റ്.

120
00:11:45,780 --> 00:11:47,990
അത്ര വെറുപ്പാണ്.

121
00:11:48,074 --> 00:11:52,619
വളരെ... വേദനാജനകമാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയെ കണ്ടു...

122
00:11:53,329 --> 00:11:56,748
കൊള്ളാം. ശരിക്കും കൊള്ളാം.

123
00:11:58,501 --> 00:12:01,753
അതെ. ഇല്ല. തീർച്ചയായും, കളിയാക്കുക.
കൊള്ളാം. എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ...

124
00:12:01,838 --> 00:12:04,131
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല, കേറ്റ്.

125
00:12:05,341 --> 00:12:08,218
- എനിക്കറിയാം...
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

126
00:12:08,303 --> 00:12:10,554
ഇല്ല, എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല.

127
00:12:10,638 --> 00:12:11,972
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

128
00:12:12,056 --> 00:12:16,560
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വ്യത്യസ്ത മുറികളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
അവർ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.

129
00:12:16,644 --> 00:12:21,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യം തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളാണ്.

130
00:12:21,608 --> 00:12:25,569
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പിടികൂടി
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

131
00:12:25,653 --> 00:12:29,114
ഒപ്പം പശുക്കുട്ടിയുടെ സ്ഥാനത്തും
തന്ത്രങ്ങൾ നൽകിയതിന് നന്ദി.

132
00:12:29,199 --> 00:12:32,409
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഇത് വരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

133
00:12:32,493 --> 00:12:35,287
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

134
00:12:35,371 --> 00:12:39,166
20 വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച്
ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

135
00:12:39,250 --> 00:12:41,418
അപ്പോഴും കട്ടിലിൽ കറങ്ങുന്നു

136
00:12:41,502 --> 00:12:44,922
സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കളെ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

137
00:12:45,006 --> 00:12:49,801
അതെ. ശരിക്കും കിടക്കയിലായിരിക്കാം
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കാണാനിടയില്ല.

138
00:12:49,886 --> 00:12:51,553
ശരി!

139
00:12:51,638 --> 00:12:53,388
- അമ്മ.
- അതെ?

140
00:12:53,473 --> 00:12:56,099
അങ്ങനെ... കൊള്ളാം.

141
00:12:58,269 --> 00:13:00,562
അതെ, തീർച്ചയായും.

142
00:13:16,035 --> 00:13:17,619
- ചൂണ്ട നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:13:18,788 --> 00:13:20,414
ഇത് തന്ത്രത്തിനോ അംഗീകാരത്തിനോ വേണ്ടിയാണോ?

144
00:13:20,498 --> 00:13:23,000
ഇത് രണ്ടും കുറച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

145
00:13:33,052 --> 00:13:34,178
നിങ്ങളുടെ സിംഹിക എവിടെ?

146
00:13:34,262 --> 00:13:35,846
ആനന്ദത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ.

147
00:13:35,930 --> 00:13:38,640
അവതരിപ്പിച്ച നിരോധിത പദാർത്ഥത്തെ സംബന്ധിച്ച നടപടിക്രമങ്ങൾ

148
00:13:38,725 --> 00:13:40,726
പ്രവർത്തന സുരക്ഷയും നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.

149
00:13:40,810 --> 00:13:42,769
നിങ്ങൾ വിജയകരമായ കോൺടാക്റ്റ് നടത്തിയെന്ന് കരുതുക.

150
00:13:42,854 --> 00:13:44,271
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

151
00:13:44,355 --> 00:13:46,607
അവൻ്റെ വ്യാജ കഥ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

152
00:13:50,945 --> 00:13:52,196
ഞങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

153
00:13:52,280 --> 00:13:55,365
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
അവർ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

154
00:13:55,450 --> 00:13:59,661
ഒപ്പം ചൈനീസ് ഇൻ്റലിജൻസും
അവർക്ക് കൗൺസിലിംഗ് നൽകുന്നു

155
00:13:59,746 --> 00:14:02,748
അത് വളരെ സുഖകരമാണെന്ന് അവർ കരുതും.

156
00:14:05,627 --> 00:14:08,003
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

157
00:14:08,087 --> 00:14:11,006
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫയൽ വായിച്ചു,
നിങ്ങൾ അടിത്തറയുടെ കാഴ്ച സ്ഥിരീകരിച്ചു.

158
00:14:11,090 --> 00:14:14,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
അതൊരു കള്ളക്കഥയല്ല. എന്താണ് പ്രശ്നം?

159
00:14:14,594 --> 00:14:17,387
സംഭവത്തോടുള്ള പ്രതികരണം തുടർച്ചയല്ല.

160
00:14:17,472 --> 00:14:21,141
- 38% ബോധവൽക്കരണം മാത്രമാണ് നേടിയത്.
- ശരി, മാധ്യമങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

161
00:14:21,226 --> 00:14:24,019
- മാധ്യമങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു.
- അവർ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:14:24,103 --> 00:14:28,273
യുഎസ് കോൺഗ്രസുകാരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ അവൻ്റെ കുടുംബവും

163
00:14:28,358 --> 00:14:30,859
കൊല്ലണം
അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നുവോ?

164
00:14:30,944 --> 00:14:35,697
രക്ഷാപ്രവർത്തനം അതിരു കടന്നതായി കാണുന്നു.
മെക്‌സിക്കോ ദേഷ്യം വരുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

165
00:14:36,074 --> 00:14:39,451
- എനിക്കും അല്പം ദേഷ്യമുണ്ട്.
- ഇത് പാർട്ടി ലൈനുകളെ വിഭജിക്കുന്നു.

166
00:14:39,536 --> 00:14:42,120
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും, തീർച്ചയായും അവൻ ...

167
00:14:42,205 --> 00:14:43,914
അവൻ ഒരു ഡെമോക്രാറ്റായിരുന്നെങ്കിലോ?

168
00:14:43,998 --> 00:14:47,334
സഹായിച്ചാൽ ഒരു ഡെമോക്രാറ്റ്
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.

169
00:14:47,418 --> 00:14:48,502
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:14:48,586 --> 00:14:51,505
അത് ദുരന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം നിങ്ങൾ അവഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

171
00:14:51,589 --> 00:14:53,173
കോൺഗ്രസിൻ്റെ അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

172
00:14:53,258 --> 00:14:56,468
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു

173
00:14:56,553 --> 00:14:58,845
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ അതിർത്തി.

174
00:14:58,930 --> 00:15:01,306
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

175
00:15:01,391 --> 00:15:05,978
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് നിങ്ങളെയും നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

176
00:15:06,062 --> 00:15:08,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ മുറി വിടാൻ,

177
00:15:08,565 --> 00:15:12,651
കോൺഗ്രസ് മന്ദിരത്തിൽ പോയി ജനങ്ങളോട് പറയൂ
അവരുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുക്കുന്നു.

178
00:15:14,988 --> 00:15:19,908
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വോട്ടിംഗ് നിരക്ക് ഏകദേശം 40% ആണ്.
ഞങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

179
00:15:19,993 --> 00:15:22,578
നാം തന്നെ
കൂടുതൽ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

180
00:15:22,662 --> 00:15:25,581
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഇത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

181
00:15:25,665 --> 00:15:28,000
ഇത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെ തോന്നി.

182
00:15:28,084 --> 00:15:29,084
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

183
00:15:29,127 --> 00:15:30,794
വിചാരണയോ?

184
00:15:30,879 --> 00:15:33,880
ഉപന്യാസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.
തെറ്റായ പതാക?

185
00:15:33,965 --> 00:15:36,383
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണവും ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന പ്രതികരണവും

186
00:15:36,467 --> 00:15:39,845
പൊതുജനാഭിപ്രായം അളക്കാനുള്ള ശ്രമം.

187
00:15:39,929 --> 00:15:42,889
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ
അതിർത്തിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തായി നടന്നു.

188
00:15:42,974 --> 00:15:47,227
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി ഒരു പ്രതികരണ ടീമിനെ സംഘടിപ്പിക്കുക
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ നമുക്ക് സമയം മതി.

189
00:15:47,312 --> 00:15:51,273
ഇരയുടെ ഇലക്ട്രോണിക് അല്ലെങ്കിൽ ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷണം
സിസ്റ്റം കോൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

190
00:15:51,357 --> 00:15:55,152
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രവൃത്തിയിൽ
വിശദമായ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു

191
00:15:55,236 --> 00:15:58,614
ഉടൻ തന്നെ മെക്സിക്കോയുടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ,

192
00:15:58,698 --> 00:16:01,325
വിമാനത്തിലും കരയിലും പ്രതികരണ സംഘം
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

193
00:16:01,409 --> 00:16:03,535
തിരക്കേറിയ നഗരപ്രദേശത്തേക്ക് മാറും.

194
00:16:03,620 --> 00:16:06,622
ഞങ്ങളും നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് വാണിജ്യ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ്.
നമ്മുടെ തന്ത്രപരമായ ശേഷിയും

195
00:16:06,706 --> 00:16:09,333
ഗണ്യമായി വീണുകൊണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നത്.

196
00:16:09,417 --> 00:16:13,754
ഇത് തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ട്രയൽ റൺ ആയിരുന്നു അത്.

197
00:16:14,422 --> 00:16:16,548
നമ്മുടെ ബുദ്ധി ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.

198
00:16:16,633 --> 00:16:18,717
കോൺഗ്രസിലെ പാർട്ടികളെ കൂടുതൽ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ

199
00:16:18,801 --> 00:16:21,637
ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഓപ്പറേഷൻ പോലെ
അവൻ അത് കാണുന്നു, അത് ആ പ്രഭാവം കാണിച്ചു.

200
00:16:21,721 --> 00:16:24,097
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി തെറ്റാണ്. നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

201
00:16:24,182 --> 00:16:26,642
അവരുടെ ദൗത്യമാണ് അടുത്ത ദൗത്യം.

202
00:16:26,726 --> 00:16:28,435
അത് യുഎസ്എസ് കോൾ ആയിരുന്നു.

203
00:16:28,519 --> 00:16:31,313
അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ അപര്യാപ്തത
സെപ്തംബർ 11ന് പച്ചക്കൊടി കാട്ടുകയായിരുന്നു.

204
00:16:31,397 --> 00:16:32,981
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

205
00:16:34,484 --> 00:16:37,611
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും അവർ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

206
00:16:37,695 --> 00:16:38,945
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു സർ.

207
00:16:39,030 --> 00:16:40,113
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:16:40,198 --> 00:16:41,990
- അതെ.
- സെനറ്റിൽ ആർക്കാണ് വോട്ട്?

209
00:16:42,075 --> 00:16:43,492
പ്രത്യേകിച്ച് ആൽബ്രൈറ്റ്, ഫുള്ളർ.

210
00:16:43,993 --> 00:16:47,079
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആൽബ്രൈറ്റ് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഫുള്ളർ ലഭിക്കും.

211
00:16:47,830 --> 00:16:49,289
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

212
00:16:49,374 --> 00:16:50,957
അത് ചെയ്യുക.

213
00:17:39,674 --> 00:17:41,133
ക്യാപ്റ്റൻ.

214
00:17:42,969 --> 00:17:44,386
ഹലോ ഇല്ലേ?

215
00:17:45,722 --> 00:17:47,556
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അത്തരം ചതികൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

216
00:17:58,609 --> 00:18:01,778
മുന്നിൽ ഇരിക്കുക. ഇതൊരു Uber അല്ല.

217
00:18:20,757 --> 00:18:22,632
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്.

218
00:18:23,760 --> 00:18:25,010
ചിലർ കൂടുതൽ പറയുന്നു.

219
00:18:25,762 --> 00:18:29,097
- ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിൽ നിൽക്കുമോ?
- നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

220
00:18:30,058 --> 00:18:31,058
എന്ത് വിദ്യാഭ്യാസം?

221
00:18:31,142 --> 00:18:35,228
നിങ്ങൾ മരിക്കരുത്, അതിലും പ്രധാനമായി
നമ്മളെ മരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുന്ന തരം.

222
00:18:36,230 --> 00:18:37,481
ആ പരിശീലനം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

223
00:18:37,565 --> 00:18:39,441
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

224
00:18:39,525 --> 00:18:42,611
ഞാൻ ആദ്യത്തെ കുതിരപ്പടയിൽ നിന്നാണ്. എനിക്കറിയാം.

225
00:18:42,695 --> 00:18:46,990
ശരി, അത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

226
00:18:58,461 --> 00:18:59,961
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

227
00:19:11,641 --> 00:19:14,518
ഈ കള്ളന്മാരിൽ നിന്ന്
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി വെക്കുക...

228
00:19:15,520 --> 00:19:17,187
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വന്നിരിക്കുന്നു.
- ഹായ്!

229
00:19:17,271 --> 00:19:19,397
- ടെക്സ് വഞ്ചനയാണ്.
- ഹേയ്.

230
00:19:19,482 --> 00:19:20,774
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

231
00:19:25,154 --> 00:19:26,530
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

232
00:19:26,614 --> 00:19:28,490
ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്ക്.

233
00:19:28,574 --> 00:19:32,118
വെണ്ണ കുറച്ച് ഇടുക. ഇത് നീന്തൽ സീസണാണ്.

234
00:19:32,203 --> 00:19:36,456
അതെ റാൻഡി, വെണ്ണ കുറവ്!

235
00:19:36,541 --> 00:19:38,416
ഒരു ബാഗ് ചിപ്സ് കഴിക്കുക, ഒരു സിക്സ് പായ്ക്ക് ബിയർ കഴിക്കുക

236
00:19:38,501 --> 00:19:41,127
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിക്കും?
വെണ്ണ ആയിട്ടും കാര്യമില്ല.

237
00:19:41,212 --> 00:19:42,921
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും ബിയർ കുടിക്കും.

238
00:19:43,005 --> 00:19:44,047
ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.

239
00:19:44,132 --> 00:19:46,132
- ബങ്ക് ബെഡ് തുറക്കണോ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആറ് മൈൽ ഓടുന്നു.

240
00:19:46,217 --> 00:19:49,761
- ബങ്ക് ബെഡ് തുറക്കണോ?
- ഫക്ക്... നിനക്കറിയാമോ?

241
00:19:49,846 --> 00:19:53,515
നിങ്ങളുടെ ആറ് മൈൽ ഓട്ടത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

242
00:19:53,599 --> 00:19:55,350
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശ്വസന സ്പ്രേയും കൊണ്ടുവരിക.

243
00:19:55,434 --> 00:19:58,103
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങൾ ആറ് മൈൽ ഓടിയില്ല.

244
00:19:58,187 --> 00:19:59,604
സത്യം.

245
00:20:00,606 --> 00:20:02,315
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

246
00:20:02,400 --> 00:20:04,985
- കക്കൂസ്?
- ഏറ്റവും പുറകിൽ.

247
00:20:08,030 --> 00:20:09,948
അവർ സുന്ദരികളാണ്.

248
00:20:19,750 --> 00:20:22,335
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

249
00:20:25,965 --> 00:20:28,508
മുത്തശ്ശി കളിക്കുന്നത് പോലെ. ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്?

250
00:20:28,593 --> 00:20:32,888
നിനക്കറിയാമോ? നമുക്ക് കത്തിക്കാം. ആ ഫക്കറിനെ നമുക്ക് കത്തിക്കാം.

251
00:20:32,972 --> 00:20:36,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചുകൂടാ?
ഈ ഗെയിമിൽ എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

252
00:20:36,893 --> 00:20:39,644
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...

253
00:20:39,729 --> 00:20:41,938
സൂപ്പുകൾ തയ്യാർ. രണ്ട് കപ്പ്, എഴുന്നേൽക്കരുത്.

254
00:20:42,023 --> 00:20:44,816
സമയമായി. നിർത്തുക!

255
00:20:50,072 --> 00:20:52,991
ഷെഫ് റാൻഡൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

256
00:21:07,840 --> 00:21:10,800
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.

257
00:21:20,269 --> 00:21:23,980
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ തരാമോ?
ഇനി കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ട.

258
00:21:27,151 --> 00:21:28,526
നന്ദി.

259
00:21:30,988 --> 00:21:32,322
ഇല്ല.

260
00:21:40,790 --> 00:21:43,833
ഈ വിചിത്രമായ അസംബന്ധം
മറികടക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നത് എന്താണ്?

261
00:21:43,918 --> 00:21:45,752
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

262
00:21:45,836 --> 00:21:48,713
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയണമെന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കഥ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:21:48,798 --> 00:21:51,716
ഇത് മാത്രം.
നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത് ഞങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്.

264
00:21:51,801 --> 00:21:54,052
അനാദരവ് ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

265
00:21:54,136 --> 00:21:57,889
രണ്ടും പഠിക്കാൻ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
പാർട്ടി നാളെ തുടങ്ങും.

266
00:22:12,269 --> 00:22:14,103
ഞങ്ങൾ മസേരിയയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

267
00:22:14,187 --> 00:22:16,397
കഫേ മിലാനോ.

268
00:22:19,776 --> 00:22:21,277
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

269
00:22:21,361 --> 00:22:23,404
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

270
00:22:27,033 --> 00:22:29,535
നമ്മൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

271
00:22:29,619 --> 00:22:32,621
മലയോര രാഷ്ട്രീയക്കാരല്ലാത്തവർ
അതിനെ രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

272
00:22:32,706 --> 00:22:36,500
ഉഭയകക്ഷിയായിരിക്കുക എന്നതാണ് പരിധി.
മോശം സ്ഥലം കെയ്റ്റ്ലിൻ. ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

273
00:22:36,585 --> 00:22:37,585
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

274
00:22:38,462 --> 00:22:40,463
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

275
00:22:41,506 --> 00:22:44,049
യുഎസ് മണ്ണിൽ
മറ്റൊരു സെൻസേഷണൽ ഗോൾ

276
00:22:44,134 --> 00:22:49,138
സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

277
00:22:50,056 --> 00:22:53,142
ജോലി റിപ്പോർട്ടിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്?
ഉറക്കത്തിൽ പോലും എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

278
00:22:55,562 --> 00:22:57,188
നന്നായി ചെയ്തു.

279
00:23:12,662 --> 00:23:15,748
മൂന്ന് സ്റ്റീക്ക്സ്. രണ്ട് ബൊലോഗ്നെസ് തയ്യാറാണ്.

280
00:23:15,832 --> 00:23:17,416
അതെ മുഖ്യ!

281
00:23:35,936 --> 00:23:38,687
- ഒത്തിരി നന്ദി.
-എന്തുവേണം?

282
00:23:38,772 --> 00:23:42,358
ഞാൻ ഒരു ഡെമോക്രാറ്റാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാലിഫോർണിയ ഡെമോക്രാറ്റല്ല.

283
00:23:42,442 --> 00:23:44,818
എനിക്ക് സ്റ്റീക്കും ബൊലോഗ്നീസും തരാം.

284
00:23:48,657 --> 00:23:52,451
ഈ വെയിറ്റർമാരിൽ എത്ര പേർ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

285
00:23:52,536 --> 00:23:56,247
വരൂ, മാണ്ഡി. ഒരുപക്ഷേ
ജോർജ്ജ്ടൗണിലെ ടെലിവിഷൻ ജേർണലിസം

286
00:23:56,331 --> 00:23:59,291
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില അസംബന്ധങ്ങൾ
അവൻ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ചെയ്യുന്നു.

287
00:24:00,043 --> 00:24:02,336
- നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ സർ.

288
00:24:02,420 --> 00:24:04,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

289
00:24:04,256 --> 00:24:07,383
ടെലിവിഷൻ ജേർണലിസത്തിൽ
ഞാൻ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ചെയ്യുന്നു.

290
00:24:09,094 --> 00:24:12,263
നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

291
00:24:12,347 --> 00:24:15,975
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്തവർ.

292
00:24:16,059 --> 00:24:18,894
ഫാമിലെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഇൻ്റലിജൻസ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

293
00:24:18,979 --> 00:24:21,188
നിങ്ങളുടെ കഥകളിലേക്ക് മാത്രം
വിശ്വസ്‌തരായി നിലകൊള്ളാൻ അവർ പഠിക്കുന്നു.

294
00:24:21,273 --> 00:24:25,943
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെ ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾക്കായി ഒരു ബുൾഡോസറായി

295
00:24:26,027 --> 00:24:28,320
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ

296
00:24:28,405 --> 00:24:30,823
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

297
00:24:30,907 --> 00:24:33,450
അവർ അത് ഉപയോഗിക്കും. തീർച്ചയായും.

298
00:24:33,535 --> 00:24:36,245
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കും,

299
00:24:36,329 --> 00:24:39,331
അതിർത്തി പൂർണമായും അടയ്ക്കാൻ രാഷ്ട്രപതിയുടെ തീരുമാനം
അവന് വേറെ വഴിയില്ല.

300
00:24:39,416 --> 00:24:43,877
അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്തത്? അങ്ങനെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും
അത് പ്രതികാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

301
00:24:43,962 --> 00:24:48,215
അവൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ലേ?
കാർട്ടലിൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

302
00:24:48,300 --> 00:24:49,842
ഒരു ഹൃദ്രോഗ വിദഗ്ധയായിരുന്നു അമൻഡ.

303
00:24:49,926 --> 00:24:52,928
കാർട്ടലുകളുടെ ബീറ്റാ ബ്ലോക്കർ വ്യാപാരം
അവൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

304
00:24:53,013 --> 00:24:55,764
അല്ല, അതൊരു പരീക്ഷണ ദൗത്യമായിരുന്നു.

305
00:24:55,849 --> 00:24:59,184
നമ്മുടെ പ്രതികരണവും വിശപ്പും അളക്കാൻ.

306
00:24:59,269 --> 00:25:02,813
കാർട്ടലുകൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

307
00:25:02,898 --> 00:25:05,566
എംഎസ്എസ് വിദൂരമായി പ്രവർത്തനം നിയന്ത്രിച്ചു.

308
00:25:09,487 --> 00:25:12,364
ചൈനീസ് ഇൻ്റലിജൻസ്
മെക്സിക്കൻ അതിർത്തിയിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

309
00:25:12,449 --> 00:25:14,742
ഒരു വ്യാപാര പാത അടയ്ക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് തുറക്കുക.

310
00:25:15,577 --> 00:25:17,161
ഒരു വലിയ ട്രോജൻ കുതിര.

311
00:25:17,245 --> 00:25:20,539
അവരെ തടയാനുള്ള മനസ്സും നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കും.

312
00:25:20,624 --> 00:25:24,668
വടക്കൻ മെക്സിക്കോയിലെ തെരുവുകളിൽ സൈന്യം
എനിക്ക് അവനെ ഹംവീ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

313
00:25:24,753 --> 00:25:27,171
അത് സൈന്യമായിരിക്കില്ല, നമ്മളായിരിക്കും.

314
00:25:27,255 --> 00:25:28,631
അത് നിശബ്ദമായിരിക്കും.

315
00:25:28,715 --> 00:25:31,550
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ശാന്തമായി വിളിക്കില്ല.

316
00:25:31,635 --> 00:25:34,094
ഇല്ല.. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മനപ്പൂർവ്വം ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

317
00:25:34,846 --> 00:25:38,015
ഇത് വിപണിയിൽ എന്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

318
00:25:38,099 --> 00:25:40,851
തലസ്ഥാനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

319
00:25:40,936 --> 00:25:44,438
അവർക്ക് വിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല,
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രം മതി.

320
00:25:45,690 --> 00:25:47,066
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

321
00:25:47,150 --> 00:25:51,153
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കണം
വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടണം.

322
00:25:51,237 --> 00:25:56,075
പ്രസിഡൻ്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി ആറാഴ്ച മാത്രം
നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

323
00:25:56,159 --> 00:26:00,162
SOFR 5.5 ശതമാനമാണ്.
ബാങ്കുകൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

324
00:26:00,246 --> 00:26:03,874
മോർട്ട്ഗേജ് തകർച്ചകളൊന്നും ഇത്തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

325
00:26:03,959 --> 00:26:07,252
കോർപ്പറേറ്റ് ക്രെഡിറ്റ് മാർക്കറ്റ്
പൂർണ്ണമായും കുലുങ്ങുന്നു.

326
00:26:07,337 --> 00:26:09,922
വ്യക്തിപരമായ ബാധ്യതയില്ല

327
00:26:10,006 --> 00:26:13,300
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്-ബെയറിംഗ് പ്രോജക്ടുകളിൽ നിന്നും അവർ പിന്മാറുന്നു.

328
00:26:14,594 --> 00:26:16,720
സ്മാർട്ട് പണം ഫണ്ടുകളിലാണ്.

329
00:26:16,805 --> 00:26:20,057
ജനം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തും. അവർ ഓടും.

330
00:26:20,141 --> 00:26:23,560
സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ, കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നങ്ങൾ.

331
00:26:23,645 --> 00:26:28,107
വിമാനങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നതുപോലെ
അത് മോശമാകുന്നിടത്തോളം, അത് പ്രശ്നമല്ല.

332
00:26:28,900 --> 00:26:31,193
ഇവ ആഡംബരങ്ങളാണ്.

333
00:26:31,277 --> 00:26:36,281
ഒരു ദുരന്തം വരുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അമേരിക്കക്കാർ ആദ്യം ആഡംബരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു.

334
00:26:37,742 --> 00:26:40,160
സെപ്റ്റംബർ 11 ഇന്ന് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ

335
00:26:40,245 --> 00:26:44,039
1929-ലെ പാപ്പരത്തത്തേക്കാൾ വലുത്.
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടാകും.

336
00:26:44,124 --> 00:26:48,252
ചൈന ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഇതുതന്നെയാണ്.

337
00:26:48,336 --> 00:26:52,506
അത് ജൈവികമായി സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

338
00:26:53,508 --> 00:26:55,884
അവർ അതു സംഭവിക്കും.

339
00:26:57,721 --> 00:27:01,181
- സ്റ്റീക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം, അത്ഭുതകരമായ.

340
00:27:01,266 --> 00:27:04,810
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് അവധി ചോദിക്കാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

341
00:27:04,894 --> 00:27:07,813
ദയവായി തുടരുക.

342
00:27:19,409 --> 00:27:23,078
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
- ഇത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

343
00:27:24,998 --> 00:27:26,540
നിനക്ക് റോണിയെ അറിയാമോ?

344
00:27:27,542 --> 00:27:30,711
- കരിങ്കല്ല്.
- സത്യം.

345
00:27:30,795 --> 00:27:34,631
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഒരു മെൽഡ്മാൻ പ്രോപ്പർട്ടി വരെ
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

346
00:27:34,716 --> 00:27:37,885
വെള്ളം മേഘാവൃതമായാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നു.

347
00:27:37,969 --> 00:27:40,471
ഇത് മങ്ങിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

348
00:27:40,555 --> 00:27:43,432
- നമ്മുടെ തലകൾ മണലിൽ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

349
00:27:44,434 --> 00:27:47,561
അവർ ബോധം വരട്ടെ.
അവർക്കെല്ലാം ഒരേസമയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:27:47,645 --> 00:27:49,271
ചിന്തിക്കേണ്ട ചിലത്.

351
00:27:49,355 --> 00:27:52,065
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ, റോണി?
- തീർച്ചയായും.

352
00:27:54,819 --> 00:27:56,987
- അവർ ബോഗിമാനെ കണ്ടോ?
- ഏതാണ്ട് ഉടനെ.

353
00:27:57,906 --> 00:27:58,947
അതെ.

354
00:27:59,032 --> 00:28:01,742
- പഴയ രീതിയിലുള്ളത് ദയവായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർബൺ മുൻഗണനയുണ്ടോ?

355
00:28:01,826 --> 00:28:04,745
അത് ഏത് ബർബൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നാണ്.

356
00:28:08,833 --> 00:28:12,002
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരേ മുറിയിൽ കാണുന്നു
ഇത് ആളുകളെ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.

357
00:28:12,087 --> 00:28:14,087
അതാണ് ലക്ഷ്യം.

358
00:28:14,172 --> 00:28:16,298
ഇതിൽ ഒരു പങ്കും മന്ത്രിക്കില്ല.

359
00:28:16,382 --> 00:28:19,635
പക്ഷേ, കുടയില്ലാതെ രാഷ്ട്രപതി
ഒപ്പം കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിൽക്കുക.

360
00:28:19,719 --> 00:28:23,931
ആരംഭിക്കുക. JSOC-ക്ക് രഹസ്യ ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്.
അവർ അത് എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:28:24,015 --> 00:28:27,559
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- അത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പണമാണ്. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കുക.

362
00:28:30,855 --> 00:28:33,607
- ഞാൻ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കും.
- പിന്നെ കാണാം.

363
00:28:55,964 --> 00:28:57,297
നന്ദി.

364
00:29:06,182 --> 00:29:09,852
എനിക്ക് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യക്ഷമത വളരെ കുറവായിരുന്നു.

365
00:29:23,408 --> 00:29:26,785
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് സമയം കളഞ്ഞു.

366
00:29:28,371 --> 00:29:29,746
അത് വെറുതെയായില്ല.

367
00:29:29,831 --> 00:29:31,957
ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു.

368
00:29:36,671 --> 00:29:38,338
ശരിക്കും?

369
00:30:29,891 --> 00:30:32,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

370
00:30:32,477 --> 00:30:35,562
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പുരുഷ ചിയർ ലീഡർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

371
00:30:35,647 --> 00:30:38,482
- ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
- അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, അച്ഛാ.

372
00:30:38,566 --> 00:30:40,609
അവൻ സ്വയം അങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

373
00:30:40,693 --> 00:30:42,986
ശരി പ്രിയേ.

374
00:30:43,071 --> 00:30:44,363
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

375
00:30:44,447 --> 00:30:47,157
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

376
00:30:47,242 --> 00:30:49,201
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ട്രാൻസ്ഫോബിക് ആണ്.

377
00:30:49,285 --> 00:30:50,369
ട്രാൻസ്...

378
00:30:50,453 --> 00:30:52,663
ചാർളി, എന്നെ നോക്കൂ.

379
00:30:52,747 --> 00:30:57,459
ഫോബിയയുടെ അക്ഷരാർത്ഥം എന്തിനെയോ എതിരാണ്.
ഇത് അമിതവും യുക്തിരഹിതവുമായ ഭയമാണ്.

380
00:30:57,543 --> 00:31:00,629
ആരോടെങ്കിലും വിയോജിക്കുന്നു
അതൊരു ഫോബിയ അല്ല.

381
00:31:00,713 --> 00:31:04,466
- അവ നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നും നിരസിക്കുന്നില്ല.

382
00:31:04,550 --> 00:31:07,719
ആരോ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു...

383
00:31:07,804 --> 00:31:11,390
കേറ്റ്, ഞാൻ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാം.
ഒരു ആശയത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം

384
00:31:11,474 --> 00:31:15,602
എതിർക്കുന്ന എല്ലാ ആശയങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

385
00:31:15,687 --> 00:31:20,691
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- സുഹൃത്തേ, നീ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിയെടുക്കുകയാണ്.

386
00:31:21,943 --> 00:31:26,196
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആശയങ്ങളെ എതിർക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

387
00:31:26,281 --> 00:31:29,658
നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കാൻ അവന് അവകാശമുണ്ട്

388
00:31:29,742 --> 00:31:31,994
നീയും അവനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

389
00:31:32,078 --> 00:31:35,956
ഈ അവകാശം നിലവിലില്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളുണ്ട്

390
00:31:36,040 --> 00:31:39,626
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

391
00:31:39,711 --> 00:31:43,046
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

392
00:31:43,131 --> 00:31:46,425
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് സമയമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

393
00:31:49,721 --> 00:31:50,804
തീർച്ചയായും.

394
00:31:51,556 --> 00:31:52,597
എനിക്ക് കെച്ചപ്പ് കഴിക്കാമോ?

395
00:31:52,682 --> 00:31:57,310
അതെ, ഈ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതുവരെ,
അത് ഉടൻ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

396
00:31:57,395 --> 00:32:00,856
- അവൻ ഇത് എങ്ങനെ ശീലിച്ചു?
- അങ്ങനെയാണ് എമിലി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

397
00:32:01,733 --> 00:32:04,693
- ചാർളി, വളരെക്കാലമായി.
- ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് സമയം തരൂ.

398
00:32:04,777 --> 00:32:07,487
ഇല്ല കേറ്റ് ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

399
00:32:07,572 --> 00:32:09,614
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

400
00:32:09,699 --> 00:32:11,324
ഇല്ല. വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

401
00:32:11,409 --> 00:32:12,826
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഇല്ല.

402
00:32:15,496 --> 00:32:19,833
- നിങ്ങൾക്ക് കെച്ചപ്പിനോട് അങ്ങേയറ്റം ഭയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, ഇതൊരു ഫോബിയയാണ്! നന്ദി.

403
00:32:19,917 --> 00:32:21,710
ഇല്ല! ദൈവമേ!

404
00:32:21,794 --> 00:32:23,545
- വെറുതെ...
- കേറ്റ്, വരൂ.

405
00:33:22,645 --> 00:33:24,062
ശരി.

406
00:33:25,981 --> 00:33:28,024
ഞാൻ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

407
00:33:29,735 --> 00:33:32,821
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കർമ്മമാണ്.

408
00:33:34,198 --> 00:33:36,449
ഇത് രസകരമായിരിക്കില്ലേ?

409
00:33:48,963 --> 00:33:50,421
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

410
00:33:53,217 --> 00:33:54,425
അത് എത്ര ആയിരുന്നു എന്ന് പറയൂ.

411
00:33:54,510 --> 00:33:58,179
- അതെ.
- എനിക്ക് ആറ് മൈൽ പോലെ തോന്നി.

412
00:33:58,264 --> 00:34:02,225
- ബോബി, അത് എത്രയായിരുന്നു?
- മൈൽ മാർക്കറുകൾ ഉണ്ട്. നിനക്കറിയാം.

413
00:34:04,770 --> 00:34:06,896
നമ്മുടെ ചെറിയ പക്ഷി പറന്നതായി തോന്നുന്നു.

414
00:34:07,731 --> 00:34:12,402
അവൻ മിക്കവാറും ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരിക്കാം.
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

415
00:34:14,238 --> 00:34:15,238
ഹേയ്!

416
00:34:16,657 --> 00:34:17,866
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

417
00:34:17,950 --> 00:34:19,617
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

418
00:34:19,702 --> 00:34:22,579
ശരി, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

419
00:34:55,905 --> 00:34:57,780
ഊമ്പി.

420
00:35:06,457 --> 00:35:08,082
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

421
00:35:08,792 --> 00:35:10,251
സ്വകാര്യത.

422
00:35:11,921 --> 00:35:14,214
നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

423
00:35:14,882 --> 00:35:16,633
അതെ. ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

424
00:35:17,635 --> 00:35:20,303
അടുക്കളയിൽ ഉണങ്ങിയ സാധനങ്ങൾക്കായി ഒരു കലവറയുണ്ട്.

425
00:35:20,846 --> 00:35:21,971
നന്ദി.

426
00:35:22,056 --> 00:35:25,016
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല!

427
00:35:25,100 --> 00:35:28,019
ഇല്ല!

428
00:35:28,103 --> 00:35:30,396
ദൈവമേ!

429
00:35:30,481 --> 00:35:33,107
ഓടുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

430
00:35:35,236 --> 00:35:37,111
ഊമ്പി!

431
00:35:37,196 --> 00:35:39,447
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

432
00:35:39,532 --> 00:35:40,823
നിങ്ങൾ സമയത്തിലാണ്, ബോബി!

433
00:35:40,908 --> 00:35:42,033
എന്ത്?

434
00:35:42,117 --> 00:35:42,951
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

435
00:35:43,035 --> 00:35:44,994
എന്ത്? ഊമ്പി!

436
00:35:45,079 --> 00:35:47,538
- ഇത് ചെയ്യരുത്!
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

437
00:35:47,623 --> 00:35:50,208
- ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്!
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

438
00:35:50,292 --> 00:35:53,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്! ദൈവമേ!

439
00:35:53,254 --> 00:35:56,965
- ഊമ്പി! ഇതാണ് എൻ്റെ നരകം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

440
00:35:57,049 --> 00:35:58,800
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? ഊമ്പി!

441
00:35:58,884 --> 00:36:01,010
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

442
00:36:01,095 --> 00:36:04,305
റെഡ് അലർട്ട്!

443
00:36:04,390 --> 00:36:08,601
പാകിസ്ഥാനിൽ ഇത് എനിക്ക് സഹിക്കാം.
എനിക്ക് ടെക്സാസിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

444
00:36:08,686 --> 00:36:12,563
ബാരക്ക് ഓഫീസറെ വിളിക്കൂ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വീട് തരട്ടെ. ഊമ്പി!

445
00:36:14,191 --> 00:36:15,775
ശരി, പുതിയ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

446
00:36:15,859 --> 00:36:17,819
- അത് മാറുകയാണ്.
- അത് എന്ത് മാറുന്നു?

447
00:36:17,903 --> 00:36:19,529
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

448
00:36:19,613 --> 00:36:21,281
എവിടെ?

449
00:36:22,116 --> 00:36:24,659
ഇനി അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതില്ല.

450
00:36:24,743 --> 00:36:26,828
ഇവ മാത്രമേയുള്ളൂ. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

451
00:36:26,912 --> 00:36:29,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളെ പറത്താം.

452
00:36:29,665 --> 00:36:33,084
- നിങ്ങൾ അടിയിലാണോ അതോ വീട്ടിലാണോ?
- കിലീനിലെ വീട്ടിൽ.

453
00:36:33,168 --> 00:36:35,586
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
ഞാൻ വൈകുന്നേരം കൊണ്ട് വരാം.

454
00:36:35,671 --> 00:36:39,382
വേഗത്തിൽ എഴുതുക, കാരണം നിങ്ങൾ പറക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.

455
00:36:46,640 --> 00:36:50,643
ചില തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക, ട്രാക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കുക.
അവർ പോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

456
00:36:50,728 --> 00:36:54,981
- നിങ്ങൾ കുതിരപ്പടയിൽ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, SERE ചെയ്ത് പോയിൻ്റ് പരിരക്ഷിക്കുക.

457
00:36:55,065 --> 00:36:57,442
ശരി, ഇവിടെ
"കാര്യങ്ങൾ ചീത്തയാകുന്നു" എന്ന അവസ്ഥയുണ്ട്.

458
00:36:57,526 --> 00:37:00,570
ഈ തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

459
00:37:56,794 --> 00:37:59,504
ശരി. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

460
00:37:59,588 --> 00:38:01,130
- കുറച്ച്.
- അയക്കുക.

461
00:38:01,215 --> 00:38:04,217
നിൻ്റെ തോളിൽ കൈവെച്ചോ?
അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

462
00:38:04,301 --> 00:38:05,343
അതെ.

463
00:38:05,427 --> 00:38:07,804
മുറിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

464
00:38:07,888 --> 00:38:09,931
കോണിനടുത്ത് ഇടത്തേക്ക് തീയും ശ്രദ്ധയും തിരിക്കുക

465
00:38:10,015 --> 00:38:12,558
ഇത് ആക്രമണകാരിയെ ആകർഷിക്കുന്നു.

466
00:38:12,643 --> 00:38:16,646
പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
സമയം കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

467
00:38:16,730 --> 00:38:19,440
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

468
00:38:19,525 --> 00:38:21,484
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യും.

469
00:38:31,912 --> 00:38:36,624
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വയ്ക്കുക, ശരി?

470
00:38:37,292 --> 00:38:40,545
ഞങ്ങൾ Zev OZ9 എലൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

471
00:38:40,629 --> 00:38:42,880
വർദ്ധിച്ച മാസികയിൽ 22 ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

472
00:38:42,965 --> 00:38:47,635
ക്രിംസൺ ട്രേസ് ലേസർ, ഫ്ലാഷ് ക്രമീകരിച്ച ലൈറ്റ്,
മുകളിൽ ഹോളോസ്.

473
00:38:48,470 --> 00:38:51,055
നിങ്ങൾക്ക് റിഫ്ലക്ടർ കണ്ടു പരിചയമുണ്ടോ?

474
00:38:51,140 --> 00:38:52,682
ഇല്ല.

475
00:38:52,766 --> 00:38:54,434
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

476
00:38:54,518 --> 00:38:55,643
തീർച്ചയായും.

477
00:38:55,728 --> 00:38:57,478
- നിങ്ങൾ കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

478
00:38:57,563 --> 00:38:58,980
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്.

479
00:38:59,064 --> 00:39:02,066
അതെ. എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
ഇത് ഒരു ഇടപഴകൽ സംവിധാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

480
00:39:03,026 --> 00:39:05,778
കൊള്ളാം. അവൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് പോകുന്നു.

481
00:39:18,125 --> 00:39:19,542
- വേഗത്തിൽ!
- എന്താണിത്?

482
00:39:19,626 --> 00:39:21,836
- വേഗത്തിൽ!
- വരിക!

483
00:39:32,973 --> 00:39:33,848
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

484
00:39:33,932 --> 00:39:37,810
സമാധാനപരമായ ഒരു സംഘർഷം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
സംഘർഷങ്ങൾ അരാജകത്വമാണ്.

485
00:39:37,895 --> 00:39:41,439
അരാജകത്വത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തേണ്ടതുണ്ട്.
വരൂ, വ്യക്തമായ ഒരു തുറന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ അടിക്കുക.

486
00:39:41,523 --> 00:39:42,815
- വരിക!
- വരിക!

487
00:39:49,323 --> 00:39:50,823
വരിക!

488
00:39:57,915 --> 00:39:59,040
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.

489
00:39:59,124 --> 00:40:01,167
നിങ്ങളെ അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

490
00:40:01,251 --> 00:40:03,628
ഇത് ഒരേയൊരു സമയമായിരിക്കും.

491
00:40:05,339 --> 00:40:06,339
നമുക്ക് വീടിനുള്ളിൽ പോയാലോ?

492
00:40:06,381 --> 00:40:08,216
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യൂ.

493
00:40:08,300 --> 00:40:10,092
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

494
00:40:10,177 --> 00:40:13,221
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

495
00:40:13,305 --> 00:40:15,348
ട്രേസർ അസൂയയുടെ വിപരീതമാണ്.

496
00:40:15,432 --> 00:40:17,934
അസൂയയുടെ വിപരീതമാണ് ആകർഷണീയത, ബോബി.

497
00:40:18,018 --> 00:40:22,480
അല്ല വിഡ്ഢി!
അസൂയയുടെ വിപരീതം നിസ്സംഗതയാണ്.

498
00:40:22,564 --> 00:40:25,525
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലിയിൽ ഒരു ദ്വാരം തുരന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഭോഗിക്കാം,

499
00:40:25,609 --> 00:40:30,196
അപ്പോഴും എനിക്ക് അത് മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ
വേലിയോട് കരുണയുണ്ട്.

500
00:40:31,073 --> 00:40:32,907
രസകരമായ വിഷ്വൽ.

501
00:40:35,118 --> 00:40:37,078
നിങ്ങൾ ആദ്യം. ആദ്യം ഇടതുവശത്തെ വാതിൽ.

502
00:40:39,164 --> 00:40:40,373
മനസ്സിലായി.

503
00:40:44,461 --> 00:40:47,505
- ഊമ്പി! ഇടനാഴിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്!
- അടിക്കുക!

504
00:41:08,110 --> 00:41:11,362
ലക്ഷ്യം എൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്, പക്ഷേ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല!

505
00:41:11,446 --> 00:41:13,948
- നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
- ഞാൻ ഒരു കൈ കാണുന്നു!

506
00:41:14,032 --> 00:41:15,032
എന്നിട്ട് ലിവർ അടിക്കുക!

507
00:41:16,076 --> 00:41:17,243
ഇപ്പോൾ തുമ്പിക്കൈ!

508
00:41:19,162 --> 00:41:20,162
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

509
00:41:20,247 --> 00:41:24,625
- നിർത്തുക! ഞാൻ മതിലിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമോ?
- ഈ മൂലയിൽ ആരോ ഉണ്ട്. കാണൽ.

510
00:41:24,710 --> 00:41:27,962
ചൂണ്ടുവിരലിലെ മുട്ട്
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,

511
00:41:28,046 --> 00:41:31,549
ട്രിഗർ വലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശരീരം ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് തിരിയരുത്.

512
00:41:31,633 --> 00:41:34,552
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എൻ്റെ തോക്ക് തലകീഴായി.

513
00:41:34,636 --> 00:41:38,764
തോക്കും തലകീഴായി വെടിയുതിർക്കുന്നു. ബുള്ളറ്റ്,
ചൂണ്ടുവിരൽ ചൂണ്ടുന്നിടത്തേക്ക് അവൻ പോകുന്നു.

514
00:41:38,849 --> 00:41:41,350
- ഇത് സമയബന്ധിതമായ ഒരു സംഭവമാണ്, സ്ത്രീകളേ.
- എനിക്കറിയാം. വരിക.

515
00:42:01,997 --> 00:42:04,332
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

516
00:42:04,416 --> 00:42:08,753
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, ഭൗതികശാസ്ത്രം മാത്രം.

517
00:42:15,427 --> 00:42:18,137
- എങ്ങനെ?
- അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റാണ്.

518
00:42:18,221 --> 00:42:21,599
കുഴപ്പം അറിയില്ല, പക്ഷേ സമ്മർദ്ദത്തിൽ ശാന്തനാണ്,

519
00:42:21,683 --> 00:42:26,062
വേഗത്തിൽ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുകയും പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ അത് ചോദ്യം ചെയ്യാതെ ചെയ്യുന്നു.

520
00:42:26,146 --> 00:42:28,939
നല്ല തുടക്കം.

521
00:42:29,024 --> 00:42:31,275
- ഞങ്ങൾ അവനെ സിമുലേറ്ററിൽ ഇടും.
- ശരി.

522
00:42:49,836 --> 00:42:52,755
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?

523
00:42:52,839 --> 00:42:55,383
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കാത്തിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കും.

524
00:43:22,577 --> 00:43:24,453
എൻ്റെ കടമ എനിക്കറിയില്ല.

525
00:43:26,498 --> 00:43:28,332
ഊമ്പി!

526
00:43:33,130 --> 00:43:35,131
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

527
00:43:35,215 --> 00:43:38,467
എന്ത് ചെയ്താലും,
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

528
00:43:49,187 --> 00:43:52,148
ഊമ്പി! ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

529
00:44:09,666 --> 00:44:11,083
ഹേയ്!

530
00:44:13,045 --> 00:44:14,628
വെറുതെ വിടൂ.

531
00:44:15,714 --> 00:44:17,423
അവൻ പോകട്ടെ!

532
00:44:28,018 --> 00:44:29,185
അവൻ പോകട്ടെ!

533
00:44:46,912 --> 00:44:50,706
അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

534
00:44:50,791 --> 00:44:54,168
"അത് വെറുതെ വിടൂ"?
ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

535
00:44:54,252 --> 00:44:57,922
- അവൻ അവളെ ബന്ദിയാക്കി.
- നന്നായി? ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ദി രക്ഷാ സംഘമാണോ?

536
00:44:58,006 --> 00:44:59,590
- വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ അല്ല.
- ഇല്ല.

537
00:44:59,674 --> 00:45:02,343
ഞങ്ങൾ കൊലയാളി സംഘമാണ്. നമുക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.

538
00:45:02,427 --> 00:45:05,262
ലക്ഷ്യം നശിപ്പിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
നമ്മുടെ മാത്രം കടമ.

539
00:45:05,347 --> 00:45:08,599
തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ മറികടക്കണം.

540
00:45:08,683 --> 00:45:11,685
തോക്ക് പിടിച്ച 16 വയസ്സുകാരൻ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ മറികടക്കും?

541
00:45:12,813 --> 00:45:16,482
നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറകിലുള്ള മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു,

542
00:45:16,566 --> 00:45:17,691
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടുക.

543
00:45:19,778 --> 00:45:20,861
ഇത് കൊലപാതകമാണ്.

544
00:45:22,572 --> 00:45:24,281
ഇതാണ് അതിജീവനം.

545
00:45:36,962 --> 00:45:38,671
ഇനി ഒരു മാസമെങ്കിലും വേണം.

546
00:45:38,755 --> 00:45:42,591
ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് അവർ ചെയ്യുന്നു, ജോ.

547
00:45:42,676 --> 00:45:45,010
അവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

548
00:45:48,390 --> 00:45:50,015
എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

549
00:45:54,479 --> 00:45:55,980
ഇരിക്കുക.

550
00:46:07,951 --> 00:46:11,287
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

551
00:46:11,371 --> 00:46:14,623
- അതെ.
- എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പങ്ക് അറിയാമോ?

552
00:46:21,006 --> 00:46:23,632
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:46:23,717 --> 00:46:25,426
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

554
00:46:25,510 --> 00:46:28,053
- എൻ്റെ അയൽപക്കത്തിലേക്കോ?
- ഡാളസിന്.

555
00:46:30,015 --> 00:46:33,058
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ വീടല്ല.

556
00:46:33,810 --> 00:46:35,686
കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്.

557
00:46:36,646 --> 00:46:39,982
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്ങനെയൊരു ബന്ധമില്ല.

558
00:46:40,066 --> 00:46:41,734
എവിടെനിന്ന്?

559
00:46:41,818 --> 00:46:46,655
മെക്സിക്കൻ കുടുംബങ്ങൾ അടുത്താണ്.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടേതല്ല?

560
00:46:51,411 --> 00:46:53,329
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

561
00:46:54,206 --> 00:46:56,040
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

562
00:46:59,044 --> 00:47:01,754
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

563
00:47:13,516 --> 00:47:16,518
എൻ്റെ വഴിയല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ മാറി നിന്നു.

564
00:47:18,271 --> 00:47:19,688
അവന് അച്ഛനെ അറിയാം.

565
00:47:19,773 --> 00:47:22,399
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഫക്ക്, അവന് അവൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം.

566
00:47:22,484 --> 00:47:23,734
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

567
00:47:23,818 --> 00:47:26,195
അമ്മാവൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

568
00:47:26,279 --> 00:47:29,073
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല
താങ്കൾ പറഞ്ഞ അമ്മാവൻ.

569
00:47:29,157 --> 00:47:32,159
മരുഭൂമിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

570
00:47:32,244 --> 00:47:35,996
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകികളായ രാക്ഷസ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

571
00:47:38,875 --> 00:47:40,292
ഊമ്പി!

572
00:47:40,377 --> 00:47:43,337
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

573
00:47:43,421 --> 00:47:47,424
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജോ.
നിങ്ങൾ ഒരു മോളെ നിയമിച്ചു.

574
00:47:48,051 --> 00:47:52,388
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ബോബി. ടക്കർ

575
00:48:00,397 --> 00:48:03,357
- MPC വരുന്നത് വരെ ഇവിടെ പിടിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

576
00:48:03,441 --> 00:48:07,861
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

577
00:48:08,738 --> 00:48:12,282
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

578
00:48:12,367 --> 00:48:16,495
ഞങ്ങൾ അമച്വർമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ.

579
00:48:23,712 --> 00:48:27,339
കാരണം അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മാറി നിന്നു.

580
00:48:27,424 --> 00:48:29,633
എനിക്ക് കാണാനും അറിയാനും ആഗ്രഹമില്ല.

581
00:48:29,718 --> 00:48:32,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതാണ് പ്രശ്നം.

582
00:48:32,470 --> 00:48:36,348
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

583
00:48:36,433 --> 00:48:39,977
- ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

584
00:48:40,061 --> 00:48:42,396
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്!

585
00:48:42,480 --> 00:48:47,109
ഞാൻ ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുത്തത് എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ്!
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ, അതെ!

586
00:48:47,193 --> 00:48:49,695
അച്ഛനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:48:49,779 --> 00:48:53,032
കാരണം അവനുവേണ്ടി
ഇത് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഫലമാണ്.

588
00:48:53,116 --> 00:48:55,576
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? അയാൾക്ക് എന്തറിയാം?

589
00:48:55,660 --> 00:48:58,954
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ? നിങ്ങളുടെ കസിൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?

590
00:48:59,039 --> 00:49:03,375
ഈ രാജ്യം, എല്ലാവരും, അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കുന്നവനോട്

591
00:49:03,460 --> 00:49:07,629
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:49:12,469 --> 00:49:16,221
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളെല്ലാവരും.

593
00:49:18,224 --> 00:49:20,476
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യം തിരികെ നൽകും.

594
00:49:20,560 --> 00:49:23,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേയുള്ളൂ.

595
00:49:27,650 --> 00:49:30,569
- ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, എത്രയാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

596
00:49:50,924 --> 00:49:52,591
അച്ഛൻ.

597
00:49:52,675 --> 00:49:54,426
ജോസെസിറ്റാ?

598
00:50:11,945 --> 00:50:14,780
ഇല്ല അച്ഛാ.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net